再獲1勝 遊騎兵將捧隊史首冠-世界大賽第6戰將於26日移師聖路易舉行

再獲1勝 遊騎兵將捧隊史首冠-世界大賽第6戰將於26日移師聖路易舉行

（路透阿靈頓24日電）德州遊騎兵（Rangers）今天以4-2擊敗聖路易紅雀（Cardinals），只差1勝即可捧走球隊自1961年成立以來的第1座世界大賽冠軍。 此勝讓遊騎兵在7戰4勝制世界大賽，以3勝2敗領先。納波里（Mike Napoli）8局下擊出2分打點2壘安打，突破2-2僵局取得領先，紅雀多次在得圈點浪費機會，12打數僅獲1安。 世界大賽第6戰將於26日移師聖路易舉行，將由遊騎兵先發路易斯（Colby Lewis）對上紅雀的賈西亞（JaimeGarcia）。中央社（翻譯）

世界大賽 遊騎兵逆轉聽牌

（法新社達拉斯24日電） 納波里的2分二壘安打取得致勝超前，以及貝爾崔（Adrian Beltre）和摩蘭（Mitch Moreland）各轟1支陽春砲，德州遊騎兵今天4-2擊敗聖路易紅雀，在首次打進的世界大賽聽牌。捕手納波里（Mike Napoli）擊出深遠右外野2壘安打，敲回2分，助一度落後2分的遊騎兵（Rangers）逆轉超前，最後更在7戰4勝制世界大賽中，以3勝2敗領先紅雀。世界大賽26日的第6戰，將重回聖路易舉行，遊騎兵有可能捧走隊史51年來首座總冠軍。 紅雀（Cardinals）王牌投手卡本特（ChrisCarpenter）主投7局，表現持穩，但在遊騎兵球場（Rangers Ballpark）5萬1459名球迷面前，卻得不到紅雀打線的支援。 紅雀2局上，率先攻進2分，但此後1分也沒進帳，更可惜的是7局滿壘時殘壘。（譯者：中央社王黛麗）