MLB／王建民：棒球生涯不會永遠都很順利

MLB／王建民：棒球生涯不會永遠都很順利

更新日期:2010/08/02 16:19 記者方正東／綜合報導
國民隊王建民現正積極復健，希望可以早日重返大聯盟，他接受佛羅里達（Floridatoday.com）當地媒體專訪時表示：「棒球生涯不會永遠都很順利的。最重要的事就是要正面去看待，我必須專注在身為球員的這件事情上。那是我唯一可以控制的事情。」


王建民才30歲，他有相當銳利的伸卡球，曾經是洋基隊陣中的王牌投手，2008年腳踝受傷與去年的肩傷前，曾經震懾了棒球世界，2006年及2007年兩度在球季賽拿下19勝。許多棒球專家都對洋基隊讓王建民變成自由之身的決定，感到百思不解。


建仔說：「我了解洋基為何放棄我，但不會因此感到失望，相反的，無法在大聯盟球賽出場對我的影響較大，這讓我很沮喪，因為球員的職責就是比賽，打棒球是我們的工作，對我來說，未能上場比賽的感覺很難受。」


而王建民在佛羅里達復健、練球，巧遇也曾效力洋基隊的「公爵」赫南德茲，王建民透過翻譯表示「他對我來說是個巨星，現在我們一起為著同樣的目標努力，我們變得比較親近了，我們是不錯的朋友，了解彼此的一些小（投球）動作，而我們也會互相幫忙、互相鼓勵對方。」


這篇報導中指出，「公爵」赫南德茲與王建民都曾經站在棒球世界的頂點，往下俯看著其他的人們。這位來自古巴的公爵在1997年叛逃之後，已經贏過了4次的世界大賽冠軍；而來自台灣的王建民也曾經是大聯盟最會贏球的投手，在2006年到2008年上半季，他一共拿下了43勝。


不只他們的成績耀眼，他們也同時在美國職棒最富歷史與傳統的球隊「紐約洋基隊」陣中效力。而現在，他們都在佛羅里達太空海岸球場附近的練習場揮汗練習，希望有一天能儘快地實現他們被交易到國民隊後的目的。


王建民從3月起就在佛羅里達養傷，而公爵則是在努力地說服了球隊（任何一支球隊願意）給他一個機會後，才到此待了約1個月的光景。2名球員，來自2個完全不同文化背景，正在為同一個目標奮鬥。