[國際]日本無業男子 使用“BitTorrent”散佈未授權的節目錄影遭日本警方拘捕

www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2010072000256
テレビ番組を無断配信＝共有ソフト「ビットトレント」－容疑で無職男逮捕・警視庁

　ファイル共有ソフト「ビットトレント」を通じ、録画したテレビ番組を無断でインターネット上で配信したとして、警視庁ハイテク犯罪対策総合センターと目白署は２０日までに、著作権法違反容疑で、埼玉県久喜市栗橋中央、無職田仲修一郎容疑者（３１）を逮捕した。
　同センターによると、ビットトレントを利用した無断配信の摘発は全国初。
　同容疑者は容疑を認め、「見逃した人のためにやった。ビットトレントはウイルス感染もなく、警察も取り締まっていないと思った」と供述。２月中旬から７月にかけ、バラエティー番組など計１６５番組を配信したという。
　逮捕容疑は６月４日から９日にかけ、自宅パソコンで、テレビ朝日のバラエティー番組「『ぷっ』すま」など３番組を録画し、ビットトレントを通じ、ネット上で無断配信した疑い。

日本警方拘捕一名無業男子，因涉嫌使用“BitTorrent”散佈未被授權的節目影像。

使用P2P軟體"BitTorrent"，在網路未經授權散佈相關節目影像，日本警視廳高科技犯罪小組於今月20日公佈「埼玉縣久喜市栗橋中央，無業的 田仲修一郎（31歲）因涉嫌違反著作權法而被逮捕。」
成為日本第一個使用 BitTorrent被拘捕的人。

嫌犯說：“我這麼做是為了那些沒看到的人,而且BT也沒毒,我以為警察沒在抓”。2月中旬至7月，總共散佈165部節目錄影。
嫌犯使用自家電腦於 6月4日至6月9日，以'BitTorrent'發布朝日電視的綜藝節目“『ぷっ』すま”3個節目錄影。