《Portal with RTX》遊戲將於 12 月 8 日上市， 歡迎加入上市派對一起同樂

NVIDIA (輝達) 今天公佈經重新構想之遊戲公司 Valve 招牌電玩作品《傳送門 (Portal)》的上市詳情，玩家們普遍認為《傳送門》是史上最棒的電玩遊戲之一，遊戲中搭載的先進繪圖功能，像是全光線追蹤、NVIDIA DLSS 3 等，為遊戲造就出搶眼的嶄新外觀和氛圍。

NVIDIA DLSS 3 加快了遊戲整體的效能，而 NVIDIA Reflex 則將系統延遲程度降至最低。

由 NVIDIA Lightspeed Studios 製作的《Portal with RTX》，將在 2022 年 12 月 8 日以官方可下載內容 (DLC) 的方式，開放《傳送門》讓玩家們免費下載，正好讓玩家們在即將到來的假期裡可以好好享受。

DLSS 3 將《Portal with RTX》的遊戲效能提升 2.8 倍！

《Portal with RTX》展現出速度超群的新款 GeForce RTX 40 系列顯示卡強大功能，以及 NVIDIA RTX Remix 模組製作平台的能力。

全光線追蹤、全新手工製作之高解析度並符合物理原則的紋理，以及全新經增強的高多邊形模型，讓遊戲畫面中的每一個網格更顯精緻，讓玩家們的腦海中浮現更加生動的原作畫面。

NVIDIA 採用一套要求極為嚴苛的繪圖技術，由 NVIDIA DLSS 技術進行加速，使得《Portal with RTX》呈現出吸睛的全新外觀。DLSS 3 讓 40 系列 GPU 的用戶可以將遊戲效能提升 2.8 倍，與原生渲染相比，遊戲表現出無比的流暢度和反應速度，而 DLSS 2 則是能加惠 30 系列 GPU 的用戶，讓他們同樣能享受到遊戲所帶來的樂趣。

NVIDIA 將在 12 月 8 日帶領玩家們回到 Aperture Labs

《Portal with RTX》將在 12 月 8 日以官方可下載內容的方式，讓有在 Steam 平台上玩《傳送門》的玩家們免費下載，這個經典平台遊戲的模組使用 RTX 顯示卡來製作，而這個時間點恰逢《傳送門》遊戲推出 15 週年與即將到來的耶誕假期。

玩家們可以在此查看系統規格，以瞭解自己的系統是否能夠暢玩《Portal with RTX》。

NVIDIA 將持續努力在 GeForce NOW 平台上支援《Portal with RTX》，敬請期待接下來幾週的 GFN Thursday 更新內容。

《Portal with RTX》上市派對：贏得 GeForce RTX 40 系列 GPU！

為慶祝《Portal with RTX》即將於 12 月 8 日正式與玩家們見面，我們邀請電玩同好們一同參加上市派對。玩家們可以在台灣時間 12 月 7 日凌晨 2 點，在 Twitch、YouTube 和 Steam 等平台加入 NVIDIA 的直播活動，觀看《Portal with RTX》的幕後製作花絮、討論新遊戲玩法、獲得《傳送門》遊戲禮包，並有機會贏得 GeForce RTX 4090 和 GeForce RTX 4080 顯示卡！

點擊此處取得更多關於《Portal with RTX》上市派對的相關資訊。

引言：

「我們在更新深受大家喜愛的遊戲同時，必須在應用新的頂尖技術與保留遊戲原始精神間取得平衡。NVIDIA Lightspeed Studios 在開發《Minecraft》、《雷神之鎚 II (Quake II)》等著名遊戲的 RTX 版本時，所獲得的寶貴經驗，讓遊戲公司 Valve 有信心委託我們將現代最新的繪圖技術運用在其傳奇遊戲中，而 NVIDIA RTX Remix 則是我們完成這項任務的完美工具。」NVIDIA Lightspeed Studios 負責人 John Spitzer 說道。

相關連結

GeForce 文章：《Portal with RTX》上市詳情與系統規格

YouTube 影片：新版《Portal with RTX》4K DLSS 比較影片

Steam 上的 《Portal with RTX》

YouTube 影片：《Portal with RTX》全球首發

GeForce 文章：《Portal with RTX》發布