MLB／張伯倫自信盡失？ 直言成為交易籌碼是榮耀

MLB／張伯倫自信盡失？　直言成為交易籌碼是榮耀
更新日期:2010/07/26 13:04 記者沈廷君／綜合報導
過去總是霸氣、信心十足且貴為紐約洋基未來巨星的張伯倫（Joba Chamberlain），歷經近兩年轉戰先發不順，與重返牛棚也面臨起伏不定的情況下，似乎漸漸消磨他慣有的自信。對於日前傳出自己可能成為強投哈倫（Dan Haren）交易案籌碼之一的謠言，張伯倫卻認為是種變相的榮耀。


儘管張伯倫目前面臨起伏不定的窘境，卻也多次被要求列入交易名單，可見他仍是各支球團覬覦的年輕投手之一。而對此張伯倫表示感謝，「說真的，這也算一種榮耀，有這種情況，代表某些球隊依舊認為自己是個不錯的投手，讓我增加不少信心」，不過他也強調希望別被交易，「洋基是我從小看到大的球隊，作為一名球迷與球員，我當然想待在這裡。」


繼巨投克里夫李（Cliff Lee）轉戰至德州遊騎兵後，亞利桑那響尾蛇強投哈倫成為最受矚目的交易案，而洋基是其中一支對他窮追不捨的球團。先前，邪惡帝國傳出已向響尾蛇提出包括新秀（Ivan Nova）與（Zach McAllister）在內的交易籌碼，但由於對方要求再添上張伯倫，讓他們怯步，可見洋基對張伯倫仍有一定的信任；加上洋基不願承擔哈倫3300萬美金的部分薪資，最後決定回絕。


2007年球季，以救援身份初到大聯盟綻放光芒的張伯倫，隔年季中被洋基安排做先發後，同樣投出12勝4敗、19個中繼點與防禦率2.60的優異成績，不料卻在09年球季正式轉先發後，投球狀況直直下滑，最後僅有9勝6敗、防禦率4.75的成績，甚至在2010年春訓痛失第5號先發的位置。而張伯倫今天再有一場失敗的救援，投1局被轟一支兩分砲，讓防禦率又從5.66狂升至5.95。


除此之外，哈倫的交易案今天宣告正式落幕，老東家響尾蛇與洛杉磯天使達成共識；響尾蛇主要獲得先發左投桑德斯（Joe Saunders），以及其他三名球員，他本季目前登板20場，僅有6勝10敗與4.62的防禦率成績，至於哈倫今年的狀況則尚待改善，先發21場拿7勝8敗與防禦率4.60的表現，盼找回去年僅3.14防禦率的身手。

張伯倫是有點可惜
希望他能夠再交易回來洋基隊～

還能被當做籌碼就是有價值啦!!!

至少比"某王"好一點

王建民..........加油加油!!!